Aller au contenu
SlangWordsOnline

Espagne · espagnol péninsulaire

Argot espagnol

L’espagnol d’Espagne est nettement plus direct que la plupart des variétés d’Amérique latine. Des mots qui feraient scandale à Bogotá ou à Lima sont du mobilier de conversation ordinaire à Madrid, et les locuteurs jurent souvent, sans la moindre intention de blesser. Qui arrive d’une salle de classe latino-américaine trouve en général que c’est là le plus dur à ajuster.

Les fiches indiquent clairement quand un terme est réservé à la péninsule, parce qu’une bonne part de l’argot d’Espagne n’est vraiment pas transportable : l’employer au Mexique ou en Argentine vous vaudra un regard vide, au mieux.

51 termes, chacun avec ses sens et des exemples travaillés.

Par sujet

Chaque page ci-dessous réunit, côte à côte, tous les termes d’argot espagnol que nous avons sur un même sujet.

Commencez par ceux-là

Les termes ci-dessous sont ceux qui portent le plus de détail d’usage : registre, origine et les situations où ils dérapent. Ce sont ceux qu’il vaut la peine de lire en entier avant le reste.

Tout l’argot espagnol de A à Z

51 termes

Termes commençant par A

Termes commençant par B

Termes commençant par C

Termes commençant par D

Termes commençant par E

Termes commençant par F

Termes commençant par G

Termes commençant par H

Termes commençant par J

Termes commençant par L

Termes commençant par M

Termes commençant par N

Termes commençant par O

Termes commençant par P

Termes commençant par Q

Termes commençant par R

Termes commençant par S

Termes commençant par T

Termes commençant par V