resaca
nomCourant familier
Un terme d’argot espagnol péninsulaire. Voir tout l’argot espagnol.
Ce que ça veut dire
La gueule de bois.
Littéralement : Ressac.
Exemples avec traduction
Tengo una resaca horrible.
J'ai une gueule de bois épouvantable.
Resaca de tres días, no exagero.
Trois jours de gueule de bois, je n'exagère pas.
D’où ça vient
Vient de la mer : le ressac qui tire en arrière une fois la vague passée. Une meilleure image du lendemain de fête que ce que produisent la plupart des langues.