tela
adverbe, nomFamilier
Un terme d’argot espagnol péninsulaire. Voir tout l’argot espagnol.
Ce que ça veut dire
Beaucoup ; très. Es tela de caro — « c'est vraiment hors de prix ».
Aussi de l'argent, dans l'argot plus ancien : soltar la tela, lâcher le fric.
Littéralement : Tissu, étoffe.
Exemples avec traduction
Cuesta tela ese máster.
Il coûte une fortune, ce master.
Hay tela de trabajo pendiente.
Il reste un travail fou à abattre.