venga
interjectionCourant familier
Un terme d’argot espagnol péninsulaire. Voir tout l’argot espagnol.
Ce que ça veut dire
Allez ; on y va. Encouragement ou incitation.
Bon, d'accord. Accord à contrecœur.
Bon, allez. Sert à conclure un appel téléphonique, presque toujours sous la forme venga, hasta luego.
En Espagne, les appels se terminent souvent par une cascade de ces formules : venga, vale, hasta luego, adiós, adiós.
Littéralement : Viens (subjonctif).
Exemples avec traduction
¡Venga, que llegamos tarde!
Allez, on va être en retard !
Venga, va, te acompaño.
Bon, d'accord, je t'accompagne.
Venga, hablamos mañana. Un beso.
Allez, on se parle demain. Bises.