tela
advérbio, substantivoInformal
Um termo de gíria em espanhol peninsular. Ver toda a gíria espanhola.
O que significa
Muito; pra caramba. Es tela de caro — «é caro pra caramba».
Também dinheiro, na gíria mais antiga: soltar la tela, desembolsar a grana.
Literalmente: Tecido, pano.
Exemplos com tradução
Cuesta tela ese máster.
Esse mestrado custa uma fortuna.
Hay tela de trabajo pendiente.
Tem trabalho pendente pra caramba.