tela
avverbio, sostantivoInformale
Un termine dello slang in spagnolo peninsulare. Vedi tutto lo slang spagnolo.
Che cosa significa
Parecchio; un bel po'. Es tela de caro — «è caro arrabbiato».
Anche denaro, nello slang meno recente: soltar la tela, sborsare i quattrini.
Letteralmente: Tela, stoffa.
Esempi con traduzione
Cuesta tela ese máster.
Costa un occhio della testa quel master.
Hay tela de trabajo pendiente.
C'è una montagna di lavoro arretrato.