marrón
nomFamilier
Un terme d’argot espagnol péninsulaire. Voir tout l’argot espagnol.
Ce que ça veut dire
Une corvée ou une situation pénible qui vous retombe dessus. Comerse un marrón, c'est se coltiner le truc.
Littéralement : Marron ; châtaigne.
Exemples avec traduction
Me he comido el marrón de organizarlo todo.
Je me suis coltiné l'organisation de tout le truc.
Vaya marrón te han endosado.
Quelle galère ils t'ont refilée.
Autres formes
- Termes proches :
- movida, follón