Espagnechungo
adjectif · Familier
Louche, douteux, en mauvais état. D'une situation : difficile ou mal engagée.
+1 autre sens
Espagne
Argot espagnol sur le quotidien
8 termes d’argot espagnol sur le quotidien, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les noms familiers des choses et des gestes ordinaires : la couche domestique de l’argot, celle qui n’arrive presque jamais dans les guides de conversation et qui revient sans arrêt.
cutre
adjectif · Familier · KOO-treh
Miteux, ringard, cheap et un peu glauque. S'applique aux bars, aux hôtels, aux vêtements et aux comportements.
+1 autre sens
liarse
verbe · Familier
Se mettre avec quelqu'un, en général sans lendemain : se liaron en la fiesta.
+2 autres sens
marrón
nom · Familier
Une corvée ou une situation pénible qui vous retombe dessus. Comerse un marrón, c'est se coltiner le truc.
movida
nom · Familier
Une affaire, un truc, une embrouille. Volontairement vague : vaya movida, « quel cirque ».
+1 autre sens
pillar
verbe · Familier
Attraper, prendre : voy a pillar el metro.
+2 autres sens
quedar
verbe · Courant familier
Convenir d'un rendez-vous ; prévoir de se voir. Absolument central dans la vie sociale espagnole et sans équivalent d'un seul mot en français — hemos quedado a las ocho signifie que le rendez-vous est pris.
rollo
nom · Familier
Une plaie ; quelque chose de long et rasoir. Qué rollo — « quelle corvée ».
+2 autres sens