Espagnechulo
adjectif, nom · Familier
D'une chose : joli, sympa, chouette. Qué chulo — « il est chouette ».
+2 autres sens
À employer avec précaution
Espagne
Argot espagnol sur l’approbation et les éloges
7 termes d’argot espagnol sur l’approbation et les éloges, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les mots pour dire qu’une chose est bonne, impressionnante ou exactement comme il faut. Presque toutes les langues accumulent ici un vocabulaire énorme, et il se renouvelle vite : le compliment d’hier fait honte cette année.
crack
nom · Familier · KRAHK
Un crack ; quelqu'un d'exceptionnellement doué. Eres un crack est un compliment fort et désinvolte, et n'a rien à voir avec la drogue. Le français emploie le mot dans le même sens.
À employer avec précaution
de puta madre
locution, adjectif · Vulgaire
Génial ; du tonnerre. Franchement positif alors qu'il est entièrement bâti sur des insultes — une bonne illustration du fonctionnement du juron espagnol.
À employer avec précaution
guay
adjectif · Familier · GWHY
Cool, super. L'équivalent péninsulaire du chido mexicain, et invariable : il ne s'accorde ni en genre ni en nombre.
majo
adjectif · Courant familier
Sympa, agréable, attachant. Se dit surtout des gens — es muy maja est un vrai compliment, lâché l'air de rien.
molar
verbe · Familier
Plaire, être top. Se construit comme gustar — la chose aimée est le sujet : me mola, « ça me plaît ».
petarlo
verbe, locution · Familier
Tout déchirer ; assurer à fond. Lo petaron en el concierto — ils ont tout déchiré au concert.
+1 autre sens