Spanien

Spanischer Slang zum Thema Lob und Zustimmung

Spanischer Slang zum Thema Lob und Zustimmung: 7 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Wörter dafür, dass etwas gut ist, beeindruckt oder genau ins Schwarze trifft. Fast jede Sprache baut hier einen großen Wortschatz auf, und er wechselt schnell: Das Kompliment von gestern ist dieses Jahr peinlich.

chulo

Adjektiv, Substantiv · Informell

Von Dingen: schick, hübsch, cool. Qué chulo — „wie schön“, „echt schick“.

+2 weitere Bedeutungen

Vorsicht beim Gebrauch

crack

Substantiv · Informell · KRAHK

Ein Ass, eine Koryphäe; jemand, der in etwas außergewöhnlich gut ist. Eres un crack ist ein hohes, lockeres Lob und hat nichts mit der Droge zu tun.

Vorsicht beim Gebrauch

de puta madre

Wendung, Adjektiv · Vulgär

Spitzenmäßig; saugeil; erstklassig. Stark positiv, obwohl es komplett aus Schimpfwörtern zusammengebaut ist — ein Musterbeispiel dafür, wie spanisches Fluchen funktioniert.

Vorsicht beim Gebrauch

guay

Adjektiv · Informell · GWHY

Cool, klasse, super. Das spanische Gegenstück zum mexikanischen chido, und unveränderlich — es passt sich weder im Geschlecht noch im Numerus an.

majo

Adjektiv · Umgangssprachlich

Nett, sympathisch, liebenswert. Wird vor allem über Menschen gesagt — es muy maja ist ein großes Kompliment in entspanntem Ton.

molar

Verb · Informell

Cool sein; jemandem gefallen, fetzen. Wird wie gustar konstruiert — die Sache, die gefällt, ist das Subjekt: me mola, „das gefällt mir“, „ich steh drauf“.

petarlo

Verb, Wendung · Informell

Voll einschlagen; abräumen; den Laden abreißen. Lo petaron en el concierto — sie haben beim Konzert komplett abgeliefert.

+1 weitere Bedeutung