Japan

Japanischer Slang zum Thema Lob und Zustimmung

Japanischer Slang zum Thema Lob und Zustimmung: 10 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Wörter dafür, dass etwas gut ist, beeindruckt oder genau ins Schwarze trifft. Fast jede Sprache baut hier einen großen Wortschatz auf, und er wechselt schnell: Das Kompliment von gestern ist dieses Jahr peinlich.

映える (baeru)

Verb, Adjektiv · Informell · BA-eh-ru

Sich gut auf Fotos machen; im Feed Eindruck schinden. Über ein Gericht, ein Café, ein Outfit oder einen Ausblick gesagt, den man nicht zuletzt wegen des Fotos ausgewählt hat.

微妙 (bimyō)

Adjektiv · Umgangssprachlich · bee-MYOH

Mäßig; geht so; eher durchwachsen. Die höfliche Art zu sagen, dass etwas schlecht ist, ohne das Wort „schlecht“ in den Mund zu nehmen — und von jedem genau so verstanden.

+1 weitere Bedeutung

ダサい (dasai)

Adjektiv · Informell · da-SAI

Uncool; spießig; altbacken; gewollt und nicht gekonnt. Über Kleidung, Design, Namen oder Gesten — alles, was stilistisch danebengreift.

エモい (emoi)

Adjektiv · Informell · EH-moi

Auf wehmütige, nostalgische Weise berührend. Beschreibt genau das Gefühl, das ein altes Foto, ein Sommerabend oder ein Lied aus der Jugendzeit auslöst — weder richtige Traurigkeit noch pures Glück.

半端ない (hanpa nai)

Wendung, Adjektiv · Informell · HAN-pa nai

Jenseits von Gut und Böse; keine halben Sachen. Ein Verstärker für Menge, Qualität oder Intensität, im Guten wie im Schlechten.

神 (kami)

Substantiv, Adjektiv · Informell · KA-mee

Als vorangestelltes Bestimmungswort: überragend, makellos. 神対応 ist vorbildlicher Kundenservice, 神回 eine perfekte Serienfolge, 神アプリ eine App, die exakt das tut, was man gebraucht hat.

+1 weitere Bedeutung

最高 (saikō)

Adjektiv, Substantiv · Umgangssprachlich · sai-KOH

Das Beste überhaupt; perfekt; besser geht's nicht. Das standardmäßige Begeisterungsurteil über Essen, Wetter, einen Ausflug oder einen Menschen.

すげー (sugē)

Adjektiv, Interjektion · Informell · soo-GEH

Boah; krass; Wahnsinn. Die breitgezogene, verschliffene Form von すごい und deutlich rauer im Ton — klingt eher männlich und hemdsärmelig, wird aber auch von jungen Frauen benutzt.

尊い (tōtoi)

Adjektiv · Informell · TOH-toy

So wunderschön, dass es fast wehtut. Fandom-Vokabular für ein Idol, eine Figur oder ein Paar, dessen bloße Existenz der Sprecher als kaum erträglich vollkommen empfindet.

やばい (yabai)

Adjektiv, Interjektion · Informell · ya-BA-i

Ursprünglich: gefährlich, brenzlig, kurz davor schiefzugehen. Wird weiterhin so gebraucht — やばい、遅刻する heißt „Mist, ich komme zu spät“.

+1 weitere Bedeutung