Dominikanische Republik

Dominikanischer Slang zum Thema Lob und Zustimmung

Dominikanischer Slang zum Thema Lob und Zustimmung: 6 Begriffe, jeweils mit Bedeutung, Aussprache und einem Beispiel aus dem echten Gebrauch.

Wörter dafür, dass etwas gut ist, beeindruckt oder genau ins Schwarze trifft. Fast jede Sprache baut hier einen großen Wortschatz auf, und er wechselt schnell: Das Kompliment von gestern ist dieses Jahr peinlich.

desacatao

Adjektiv · Informell · des-ah-kah-TAH-oh

Außer Kontrolle im bewundernden Sinn – eine Party, ein Track oder eine Performance, die weit über das hinausgehen, was erwartet wurde. Das zentrale Dembow-Kompliment des letzten Jahrzehnts.

+1 weitere Bedeutung

duro

Adjektiv · Informell · DOO-roh

Ausgezeichnet, richtig stark – gesagt über einen Song, ein Tor, ein Outfit oder eine Arbeit. „Eso tá duro“ ist das Standardurteil der Zustimmung.

+1 weitere Bedeutung

jevi

Adjektiv · Informell · HEH-vee

Cool, super, beeindruckend. Ein Allzweck-Kompliment für Gegenstände, Pläne und Ereignisse.

+1 weitere Bedeutung

matatán

Substantiv · Informell · mah-tah-TAHN

Der Boss; derjenige, dem im Raum niemand in dem, was gerade läuft, etwas vormacht. Wird gleichermaßen auf einen Musiker, einen Mechaniker oder einen Kiezboss angewendet.

+1 weitere Bedeutung

ta' to'

Wendung, Interjektion · Informell · tah-TOH

Alles gut; ist geritzt; abgemacht. Der Standard-Abschluss einer Vereinbarung und die Standardantwort auf „¿qué lo que?“.

+1 weitere Bedeutung

tíguere

Substantiv, Adjektiv · Umgangssprachlich · TEE-geh-reh

Der zentrale Charaktertyp des dominikanischen Straßenlebens: schlagfertig, unbeeindruckt von Regeln, gut darin, sich mit Nerven und Improvisation durchzuschlagen. Bewundernd oder verdammend gemeint, ganz je nachdem, wer es sagt.

+2 weitere Bedeutungen