jevi
HEH-veeAdjektivInformell
Dominikanisches Spanisch: ein Slangbegriff. Dominikanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Cool, super, beeindruckend. Ein Allzweck-Kompliment für Gegenstände, Pläne und Ereignisse.
Von einer Person: locker drauf und gute Gesellschaft, eher als modisch.
Beispiele mit Übersetzung
Esa chaqueta tá jevi.
Diese Jacke sieht scharf aus.
El profesor e' jevi, no manda tarea lo' viernes.
Der Lehrer ist cool, er gibt freitags keine Hausaufgaben auf.
Woher es kommt
From English 'heavy', which reached Dominican Spanish through rock and heavy metal in the 1980s and was respelled to fit Spanish orthography — the j is an English h. It is now used by people with no connection to the music and reads as slightly older than duro.
Erstbeleg: 1980s
Andere Formen
- Schreibweisen und Varianten:
- jevy, heavy
- Ähnliche Begriffe:
- duro, brutal