jevi

무슨 뜻인가

1. 1.

   멋진, 훌륭한, 근사한. 사물, 계획, 행사 등에 두루 쓰는 만능 칭찬 표현이다.

2. 2.

   (사람이) 유행을 타며 세련됐다기보다는 성격이 원만하고 털털해서 함께 어울리기 좋은.

번역이 붙은 예문

• Esa chaqueta tá jevi.

  그 자켓 참 멋지다.

• El profesor e' jevi, no manda tarea lo' viernes.

  그 선생님은 참 쿨하셔서 금요일에는 숙제를 안 내주신다.

어디에서 왔나

1980년대 록과 헤비메탈 음악을 통해 도미니카 스페인어에 들어온 영어 단어 'heavy'를 스페인어 철자법에 맞춰 적은 것이다(영어의 h 발음을 스페인어 j로 표기). 현재는 록 음악과 아무 관련이 없는 사람들도 두루 쓰며, 신조어인 duro보다는 살짝 이전 세대의 어감을 풍긴다.

최초 기록: 1980년대

다른 형태

표기와 변이형:

jevy, heavy

비슷한 말:

duro, brutal