도미니카공화국desacatao
형용사 · 비격식 · des-ah-kah-TAH-oh
(감탄의 의미로) 완전히 고삐 풀린, 열기가 폭발하는 — 파티, 음악 트랙, 공연 등이 기대치를 훨씬 뛰어넘어 미친 듯이 달아올랐을 때 쓴다. 지난 10년간 뎀보우 문화권을 대표하는 핵심 찬사다.
뜻 1개 더
도미니카공화국
도미니카 슬랭: 칭찬과 인정
칭찬과 인정 관련 도미니카 슬랭 6개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
무언가가 좋다, 대단하다, 딱 맞다고 말할 때 쓰는 말입니다. 거의 모든 언어가 이 자리에 많은 어휘를 쌓아 두고, 그 어휘는 빠르게 갈립니다. 어제의 칭찬이 올해는 오글거리는 말이 됩니다.
duro
형용사 · 비격식 · DOO-roh
끝내주는, 강렬하고 훌륭한 — 노래, 골 장면, 옷차림, 결과물 등을 칭찬할 때 쓴다. 'Eso tá duro'는 최고라는 찬사의 표준 구절이다.
뜻 1개 더
jevi
형용사 · 비격식 · HEH-vee
멋진, 훌륭한, 근사한. 사물, 계획, 행사 등에 두루 쓰는 만능 칭찬 표현이다.
뜻 1개 더
matatán
명사 · 비격식 · mah-tah-TAHN
최고 일인자, 대장 — 어떤 분야든 그 자리에서 아무도 따라올 자가 없는 최고 실력자를 가리킨다. 음악가, 정비공, 동네 우두머리 등 누구에게나 자연스럽게 붙는다.
뜻 1개 더
ta' to'
구, 감탄사 · 비격식 · tah-TOH
다 좋아, 해결됐어, 오케이. 약속을 마무리 짓는 표준 종결어이자 '¿qué lo que?'라는 인사에 대한 표준 대답이다.
뜻 1개 더
tíguere
명사, 형용사 · 구어 · TEE-geh-reh
도미니카 거리 문화를 상징하는 핵심 인간형: 눈치가 빠르고, 규칙에 얽매이지 않으며, 배짱과 임기응변으로 세상을 능수능란하게 헤쳐 나가는 인물. 누가 어떤 어조로 말하느냐에 따라 찬사가 되기도 하고 비난이 되기도 한다.
뜻 2개 더