아일랜드craic
명사 · 비격식 · KRAK
흥겨움, 분위기, 좋은 사람들과의 어울림 — 자리의 어떤 특정 요소가 아니라 그 모임 전체에 흐르는 신나는 공기를 뜻한다. The craic was mighty('분위기가 정말 끝내줬다').
뜻 1개 더
아일랜드
아일랜드 슬랭: 칭찬과 인정
칭찬과 인정 관련 아일랜드 슬랭 6개. 각 단어의 뜻과 발음, 실제로 쓰이는 예문을 함께 실었습니다.
무언가가 좋다, 대단하다, 딱 맞다고 말할 때 쓰는 말입니다. 거의 모든 언어가 이 자리에 많은 어휘를 쌓아 두고, 그 어휘는 빠르게 갈립니다. 어제의 칭찬이 올해는 오글거리는 말이 됩니다.
deadly
형용사 · 비격식 · DED-lee
죽이는, 끝내주는, 최고인. 더블린에서 가장 강하고 자연스럽게 쓰이며, 한 단어짜리 감탄 반응으로도 단독 사용된다.
fair play to ya
구, 감탄사 · 구어 · fair PLAY ta ya
잘했네, 인정해 줘야지, 대단하다. 타고난 재능보다는 배짱이나 양심, 끈기가 필요했던 노력에 공을 돌릴 때 쓰는 찬사다.
gas
형용사, 명사 · 비격식 · GASS
웃기는, 재미있는. 사람에게 쓰면 같이 있으면 즐겁고 남을 잘 웃기는 유쾌한 사람이라는 뜻이고, 상황에 쓰면 어이없고 황당하다는 뜻이다.
뜻 1개 더
grand
형용사 · 구어 · GRAND
괜찮은, 무난한, 문제없는. 표준 영어의 '웅장한, 굉장한'과는 거의 정반대에 가까운 뜻이다: 아일랜드에서 grand는 칭찬이 아니라 턱걸이 합격점에 해당한다.
뜻 1개 더
sound
형용사, 감탄사 · 비격식 · SOWND
사람에게 쓰일 때: 괜찮고, 믿음직하며, 생색내지 않고 베풀 줄 아는 진국인 사람. 아일랜드 사람이 다른 사람에게 건네는 일상적인 최고의 찬사다.
뜻 1개 더