sound
SOWND형용사, 감탄사비격식
아일랜드 영어 슬랭입니다. 아일랜드 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
사람에게 쓰일 때: 괜찮고, 믿음직하며, 생색내지 않고 베풀 줄 아는 진국인 사람. 아일랜드 사람이 다른 사람에게 건네는 일상적인 최고의 찬사다.
한 단어짜리 대답으로 쓰일 때: 고마워, 혹은 좋아, 그렇게 하자.
번역이 붙은 예문
He's a sound fella, he'd give you the shirt off his back.
그 사람은 진짜 진국이야, 입던 셔츠라도 벗어 줄 사람이거든.
I'll drop it over to you later. — Sound.
이따가 내가 너희 집으로 갖다줄게. — 고마워, 좋지.
참고: 'Sound out'과 'sound as a pound'는 이를 더 강조한 형태다.
어디에서 왔나
'온전한 정신(of sound mind)'에서처럼 '견고한, 신뢰할 수 있는'을 뜻하던 옛 영어 의미에서 나왔다. 다른 영어권에서는 사람에게 쓰는 용법이 흐려진 뒤에도 아일랜드는 이를 그대로 유지하여 누군가의 인품을 칭찬하는 기본 어휘로 삼았다.
다른 형태
- 비슷한 말:
- decent