sound

Was es bedeutet

1. 1.

   Von einer Person: anständig, zuverlässig, großzügig ohne Getue. Das höchste alltägliche Kompliment, das ein Ire einem anderen macht.

2. 2.

   Als einwortige Antwort: danke, oder gut, ist geklärt.

Beispiele mit Übersetzung

• He's a sound fella, he'd give you the shirt off his back.

  Der ist durch und durch anständig, der würde dir das letzte Hemd geben.

• I'll drop it over to you later. — Sound.

  Ich bring's dir später vorbei. – Super, danke.

  Hinweis: „Sound out“ und „sound as a pound“ sind die nachdrücklichen Versionen.

Woher es kommt

Vom älteren englischen Sinn von sound als solide oder vertrauenswürdig, wie in „of sound mind“. Irland hat die Anwendung auf Personen bewahrt, nachdem sie anderswo verblasst war, und daraus das Standardwort gemacht, um den Charakter von jemandem gutzuheißen.

Andere Formen

Ähnliche Begriffe:

decent