본문으로 건너뛰기
SlangWordsOnline

일본 · 일본어

일본 슬랭

일본어 슬랭은 이 언어에는 있고 다른 대부분의 언어에는 없는 특징이 좌우합니다. 의무적인 경어 체계입니다. 모든 문장이 말하는 사람과 듣는 사람의 상하 관계를 이미 담고 있어서, 일본어에서 슬랭은 단순한 단어 선택인 경우가 드뭅니다. 격식 있는 말투를 껐다는 선언에 가깝고, 상대를 잘못 고르면 어휘의 실수이기 전에 사회적 실수가 됩니다.

말을 만들어 내는 장치는 따로 익혀 둘 만합니다. 명사는 -る를 붙여 동사가 되고(Google이 ググる), 형용사는 말할 때 줄어들며(すごい가 すげー), 긴 복합어는 네 음절로 짧아집니다(コストパフォーマンス가 コスパ). 이 세 가지 패턴만 익히면 새 슬랭처럼 보이던 말 상당수가 이미 아는 단어에 짧은 외투를 입힌 것임을 알게 됩니다.

아래 항목은 모두 일본어 표기와 헵번식 로마자를 함께 실었습니다. 칠 수 없는 단어는 찾아볼 수도 없는 단어이기 때문입니다.

단어 68개. 각 항목에 뜻풀이와 실제 예문이 붙어 있습니다.

주제별

아래 각 페이지는 한 가지 주제에 해당하는 일본 슬랭을 한자리에 모아 나란히 보여 줍니다.

여기부터 보세요

아래 단어들에는 쓰임에 관한 설명이 가장 많이 붙어 있습니다. 문체와 어원, 잘못 쓰기 쉬운 상황까지 적혀 있으니 나머지보다 먼저 끝까지 읽어 볼 만합니다.

일본 슬랭 전체 A–Z

단어 68개

B: 이 글자로 시작하는 단어

C: 이 글자로 시작하는 단어

D: 이 글자로 시작하는 단어

E: 이 글자로 시작하는 단어

F: 이 글자로 시작하는 단어

G: 이 글자로 시작하는 단어

H: 이 글자로 시작하는 단어

I: 이 글자로 시작하는 단어

K: 이 글자로 시작하는 단어

M: 이 글자로 시작하는 단어

N: 이 글자로 시작하는 단어

O: 이 글자로 시작하는 단어

P: 이 글자로 시작하는 단어

R: 이 글자로 시작하는 단어

S: 이 글자로 시작하는 단어

T: 이 글자로 시작하는 단어

U: 이 글자로 시작하는 단어

W: 이 글자로 시작하는 단어

Y: 이 글자로 시작하는 단어