ツンデレ (tsundere)
TSOON-deh-reh명사, 형용사비격식
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
겉으로는 쌀쌀맞고 퉁명스럽지만 속은 다정하고 무른 사람. 독설을 내뱉으면서도 뒤에서는 묵묵히 챙겨 주는 식으로 애정을 표현한다.
원래는 만화와 게임의 캐릭터 유형이었으나, 지금은 실제 사람, 반려동물, 심지어 퉁명스러운 주인이 있는 가게를 묘사할 때도 쓴다.
번역이 붙은 예문
うちの猫、完全にツンデレ。
우리 집 고양이는 완전 츤데레의 정석이야.
彼、ツンデレだから素直に褒めないよ。
그 친구는 츤데레라서 솔직하게 칭찬을 안 해.
어디에서 왔나
쌀쌀맞고 콧대 높은 모습을 뜻하는 ツンツン과 사랑에 빠져 헤벌레하는 모습을 뜻하는 デレデレ의 합성어다. 2002년경 일본 게임 팬덤에서 만들어져 서구권 서브컬처 팬덤 어휘로도 고스란히 수출되었다.
최초 기록: 2002년
다른 형태
- 로마자 표기:
- tsundere