チャラい (charai)
cha-RAI형용사비격식
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
날라리 같다, 바람기 있다, 경박하다. 옷차림, 현란한 말솜씨, 연애 경력 모두가 신뢰할 수 없는 인물임을 보여 주는 남성을 가리킨다.
번역이 붙은 예문
見た目はチャラいけど、実はいい人。
겉모습은 완전 날라리 같지만, 알고 보면 좋은 사람이야.
あんなチャラ男やめときなよ。
저런 바람둥이 날라리는 쳐다보지도 마.
어디에서 왔나
화려한 액세서리가 짤랑거리는 소리를 나타낸 의성어 チャラチャラ에서 유래했다. 장신구를 요란하게 치렁치렁 걸친 사람의 외양에서 그 사람의 가벼운 성격을 가리키는 말로 확장되었다.
다른 형태
- 로마자 표기:
- charai
- 표기와 변이형:
- チャラ男