イケメン (ikemen)
EE-keh-men명사구어
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
미남, 훈남, 잘생긴 남자. 중립적이고 대단히 흔히 쓰이며, 잡지와 방송에서도 아무런 풍자 없이 그대로 쓸 수 있는 어휘다.
번역이 붙은 예문
新しい先生、めっちゃイケメンらしいよ。
새로 온 선생님, 엄청 훈남이라더라.
顔だけじゃなくて中身もイケメン。
얼굴만 잘생긴 게 아니라 마음씨도 훈훈해.
참고: 中身がイケメン('속마음도 훈남')은 굳어진 확장 표현이다.
어디에서 왔나
'괜찮다, 잘나가다'를 뜻하는 イケてる에, 영어 'men'과 얼굴을 뜻하는 한자 面(멘)의 이중 의미를 지닌 メン이 결합한 말이다. 이 언어유희 덕분에 대중 속에 확고히 자리 잡았다.
최초 기록: 2000년경
다른 형태
- 로마자 표기:
- ikemen