推し (oshi)
OH-shee명사비격식
일본어 슬랭입니다. 일본 슬랭 전체 보기.
무슨 뜻인가
최애 — 자신이 개인적으로 열렬히 지지하고 응원하며 홍보하는 그룹의 멤버나 캐릭터, 아티스트.
推し活(오시카츠, '덕질')는 최애를 중심으로 이루어지는 모든 활동이다: 콘서트 가기, 굿즈 사기, 신작 출시에 맞춰 일정 짜기 등.
번역이 붙은 예문
私の推し、今日誕生日なんだ。
오늘 우리 최애 생일이야.
推し活のために働いてる。
기본적으로 덕질 자금 벌려고 일하는 거지 뭐.
어디에서 왔나
'밀어주다, 추천하다, 후보를 지지하다'를 뜻하는 동사 推す(오수)에서 유래했다. 2000년대 아이돌 팬덤 용어로 출발해 대중문화 전반으로 완전히 정착했다. 2021년 소설 『최애, 타오르다(推し、燃ゆ)』가 아쿠타가와상을 받으며 서점 매대 전면에 걸리기도 했다.
다른 형태
- 로마자 표기:
- oshi