イケメン (ikemen)

Was es bedeutet

1. 1.

   Ein gutaussehender Mann; ein Schönling (ohne negativen Beigeschmack). Neutral, extrem geläufig und völlig druckreif — Zeitschriften und Fernsehen verwenden das Wort ganz ohne Ironie.

Beispiele mit Übersetzung

• 新しい先生、めっちゃイケメンらしいよ。

  Der neue Lehrer soll richtig gut aussehen.

• 顔だけじゃなくて中身もイケメン。

  Er sieht nicht nur gut aus, er hat auch einen tollen Charakter.

  Hinweis: 中身がイケメン — „auch innerlich ein Ikemen“ — ist eine feste Redewendung.

Woher es kommt

Aus イケてる („cool, gut drauf“) plus メン, das gleichzeitig für das englische men und für 面 (men), „Gesicht“, steht. Dieses Wortspiel hat maßgeblich dazu beigetragen, dass der Begriff hängenblieb.

Erstbeleg: um 2000

Andere Formen

Umschrift:

ikemen