合コン (gōkon)
GOH-konSubstantivUmgangssprachlich
Japanisch: ein Slangbegriff. Japanischer Slang von A bis Z.
Was es bedeutet
Ein arrangiertes Gruppen-Blind-Date: Eine gleiche Anzahl Männer und Frauen trifft sich zum Abendessen in einem Lokal, eingefädelt von jeweils einem Organisator pro Seite.
Unter Studierenden und jungen Berufstätigen eine feste gesellschaftliche Institution mit eigenen ungeschriebenen Regeln zur Sitzordnung, zur Rechnung und zum weiteren Verlauf des Abends.
Beispiele mit Übersetzung
今週末、合コン行かない？
Hast du am Wochenende Lust auf ein Gruppen-Date?
合コンで彼氏できたらしいよ。
Sie hat ihren Freund wohl bei so einem Gruppen-Date kennengelernt.
Woher es kommt
Kurzform von 合同コンパ, „gemeinsames Treffen“ — wobei コンパ selbst eine alte Studentenkürzung des englischen Wortes company ist.
Andere Formen
- Umschrift:
- gōkon