合コン (gōkon)
GOH-konsustantivoColoquial
Un término del argot en japonés. Ver todo el argot japonés.
Qué significa
Una cita a ciegas en grupo: unos cuantos amigos de un género quedan con el mismo número del otro en un restaurante, con una persona organizando por cada lado.
Una institución reconocida entre estudiantes y jóvenes trabajadores, con sus propias convenciones sobre quién se sienta dónde, quién paga y cómo termina la noche.
Ejemplos con traducción
今週末、合コン行かない？
¿Nos apuntamos a una cita en grupo este finde?
合コンで彼氏できたらしいよ。
Por lo visto conoció a su novio en una de esas quedadas.
De dónde viene
合同コンパ, «reunión conjunta», siendo コンパ un viejo acortamiento estudiantil del inglés company.
Otras formas
- Romanización:
- gōkon