Japón合コン (gōkon)
sustantivo · Coloquial · GOH-kon
Una cita a ciegas en grupo: unos cuantos amigos de un género quedan con el mismo número del otro en un restaurante, con una persona organizando por cada lado.
+1 acepción más
Japón
Argot japonés para salir de fiesta
5 términos del argot japonés sobre salir de fiesta, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Noches fuera, copas, baile y la resaca posterior. Una categoría donde el argot se renueva cada pocos años, porque cada generación rebautiza las mismas actividades.
二次会 (nijikai)
sustantivo · Coloquial · nee-jee-KAI
El segundo local de la noche, al que se va en grupo cuando termina la primera parte. Karaoke, un bar, un restaurante más pequeño.
+1 acepción más
飲み放題 (nomihōdai)
sustantivo · Coloquial · noh-mee-HOH-dai
Barra libre, por un precio cerrado y —siempre— un tiempo cerrado, normalmente noventa o ciento veinte minutos con aviso de última ronda.
+1 acepción más
飲み会 (nomikai)
sustantivo · Coloquial · noh-mee-KAI
Una fiesta de copas: mesa reservada, menú cerrado, hora fija de inicio y, en el trabajo, lista de asistencia.
+1 acepción más
割り勘 (warikan)
sustantivo · Coloquial · wa-ree-KAN
Pagar a escote, dividiendo el total entre los comensales y no según lo que ha tomado cada uno. Lo normal entre amigos y entre compañeros del mismo rango.