Japon
5 termes d’argot japonais sur les sorties et la fête, chacun avec son sens, sa prononciation et un exemple en situation.
Les soirées, les verres, la danse et le lendemain. Une catégorie où l’argot se refait tous les cinq ans, parce que chaque génération rebaptise les mêmes activités.
nom · Courant familier · GOH-kon
Un dîner de rencontre arrangé en groupe : quelques amis d'un même sexe retrouvent au restaurant le même nombre de personnes de l'autre sexe, la soirée étant organisée par un entremetteur de chaque camp.
+1 autre sens
nom · Courant familier · nee-jee-KAI
La deuxième étape de la soirée, où le groupe migre une fois le premier dîner terminé : un karaoké, un bar, un établissement plus petit.
+1 autre sens
nom · Courant familier · noh-mee-HOH-dai
Boissons à volonté, pour un forfait fixe et — toujours — une durée limitée, généralement quatre-vingt-dix ou cent vingt minutes avec un rappel pour la dernière commande.
+1 autre sens
nom · Courant familier · noh-mee-KAI
Une soirée arrosée au restaurant : table réservée, menu à prix fixe avec boissons, heure de début précise et, dans le cadre du bureau, liste des présents.
+1 autre sens
nom · Courant familier · wa-ree-KAN
Le partage de l'addition à parts égales — le montant total divisé par le nombre de convives, sans compter qui a pris quoi. La règle par défaut entre amis et entre collègues de même rang.
Japon