Australiabarbie
sustantivo · Coloquial
Una barbacoa — tanto el aparato como el encuentro social.
Australia
Argot australiano para comida y bebida
13 términos del argot australiano sobre comida y bebida, cada uno con su significado, su pronunciación y un ejemplo de uso.
Palabras informales para comer, beber y el estado de haberse pasado con cualquiera de las dos. Se prestan mucho entre países, y se traducen mal con la misma frecuencia.
bickie
sustantivo · Coloquial
Una galleta.
+1 acepción más
bottle-o
sustantivo · Coloquial
Una tienda de licores. Off-licence en Gran Bretaña, liquor store en Estados Unidos.
brekkie
sustantivo · Coloquial
El desayuno.
chook
sustantivo · Coloquial
Una gallina — tanto el ave viva como la cocinada. Una chook raffle (rifa de gallinas) es un clásico de la vida en los pubs australianos.
esky
sustantivo · Coloquial
Una nevera portátil aislada para mantener las bebidas frías.
goon
sustantivo · Informal
Vino barato de cartón — en concreto, la bolsa de papel de aluminio que va dentro de la caja. Inseparable de la cultura estudiantil australiana.
Maccas
sustantivo · Coloquial · MACK-us
McDonald's. Tan universal en Australia que la propia empresa ha usado el nombre en sus carteles.
sanga
sustantivo · Coloquial
Un sándwich. Una sausage sanga — una salchicha en una rebanada de pan blanco con cebolla y salsa — es la oferta típica en las colectas comunitarias.
schooner
sustantivo · Coloquial · SKOO-ner
Un vaso de cerveza, de 425 ml en la mayor parte de Australia. Los tamaños de vaso de cerveza y sus nombres varían según el estado, lo cual sigue siendo motivo de confusión incluso para los propios australianos.
snag
sustantivo · Coloquial
Una salchicha.
stubby
sustantivo · Coloquial
Una botella de cerveza corta y achaparrada de 375 ml. Un stubby holder es la funda aislante que la mantiene fría — un objeto de auténtica importancia cultural.
tinnie
sustantivo · Coloquial
Una lata de cerveza.
+1 acepción más