オーストラリアbarbie
名詞 · 口語
バーベキュー。器具そのものも、それを囲む集まりも指す。
オーストラリア
オーストラリアのスラング：食べもの・飲みもの
食べもの・飲みものに関するオーストラリアのスラング13語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
食べること、飲むこと、そしてどちらかをやりすぎた状態を指すくだけた語です。国境を越えて借用されることが多く、同じくらいの頻度で誤訳されます。
bickie
名詞 · 口語
ビスケット、クッキー。
他に1つの語義
bottle-o
名詞 · 口語
酒屋。イギリスでのoff-licence、アメリカでのliquor storeにあたる。
brekkie
名詞 · 口語
朝食のこと。とても日常的な短縮語。
chook
名詞 · 口語
ニワトリ。生きている鳥も、調理された鳥も同じように指す。chook raffle（ニワトリの抽選会）はオーストラリアのパブ文化の定番だ。
esky
名詞 · 口語
飲み物を冷たく保つための持ち運び式の断熱クーラーボックス。
goon
名詞 · インフォーマル
安物の箱入りワイン —— 特に箱の中に入っている銀色のアルミ袋そのものを指す。オーストラリアの学生文化と切り離せない存在。
Maccas
名詞 · 口語 · MACK-us
マクドナルド。オーストラリアでは普遍的すぎて、企業自身が看板にこの名前を使ったほどだ。
sanga
名詞 · 口語
サンドイッチ。sausage sanga（白パンにソーセージを挟み、玉ねぎとソースをかけたもの）は、地域の募金イベントの定番料理だ。
schooner
名詞 · 口語 · SKOO-ner
ビールグラス。オーストラリアのほとんどの地域では425ml。ビールグラスのサイズとその呼び名は州によって異なり、オーストラリア人自身にとってもよく混乱の種になっている。
snag
名詞 · 口語
ソーセージのこと。バーベキューの定番。
stubby
名詞 · 口語
短くずんぐりした375mlのビール瓶。stubby holderはそれを冷たく保つための断熱スリーブで、正真正銘の文化的重要性を持つ物だ。
tinnie
名詞 · 口語
缶に入ったビールのこと。
他に1つの語義