カナダのスラング：食べもの・飲みもの

名詞 · 口語

クリーム2つ、砂糖2つ入りのコーヒー。ティムホートンズ発祥で、現在ではカナダ国内のあらゆるコーヒーショップで通じる。

名詞 · 口語

細長いプラスチックのチューブに入った、家庭の冷凍庫で凍らせて食べる棒状の氷菓子（チューペット）。他国ではice popsやfreeze popsと呼ばれる。

名詞 · 方言

ジャム入りドーナツ。マニトバ州特有の呼び名。

名詞 · インフォーマル

375ml入りの蒸留酒の小瓶。ポケットに収まる平らで湾曲した形状のものを指す。より大きな750mlボトルは「twenty-sixer」と呼ばれる。

名詞 · 口語

炭酸飲料、炭酸ジュース。カナダの大半で使われる標準的な表現。「soda」と言うとアメリカ人かモントリオール出身者だと見なされる。

名詞 · 口語 · poo-TEEN

フライドポテトに粒状のチーズカードとグレイビーソースをかけた料理。元はケベック州の農村部発祥だが今や全国的な名物となり、定番の深夜メシとして親しまれている。

名詞 · 方言

ニューファンドランド島の強いラム酒。「screeched in」とは、この酒をショットで煽り、タラの口にキスをする観光客向けの儀式を指す。

名詞 · 口語 · ser-vee-ET

紙ナプキン。アメリカ英語が一貫してnapkinと言うのに対し、カナダ英語ではフランス語からの借用語であるこの語が日常的に使われる。

名詞 · 口語

一口サイズの球状のドーナツ（ドーナツホール）。登録商標が一般名詞化したもので、会議への差し入れや子どものホッケーの試合に持ち寄る定番となっている。

名詞 · 口語

大手コーヒー＆ドーナツチェーン「ティムホートンズ」の愛称。親しみを込めて使われ、正式名称よりもはるかに頻繁に口にされる。

名詞 · インフォーマル

24本入りのビール1ケース。