イタリアabbiocco
名詞 · 方言 · ahb-BYOK-ko
満腹になった後に襲ってくる強烈な眠気、食後の気だるさ。ローマ方言起源だが現在は全国で通じる。他言語で一語に直訳しにくい概念の一つ。
イタリア
イタリアのスラング：食べもの・飲みもの
食べもの・飲みものに関するイタリアのスラング3語。それぞれの意味、発音、そして実際に使われている例を載せています。
食べること、飲むこと、そしてどちらかをやりすぎた状態を指すくだけた語です。国境を越えて借用されることが多く、同じくらいの頻度で誤訳されます。