Itália

Gíria italiana sobre comida e bebida

3 termos da gíria italiana sobre comida e bebida, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.

Palavras informais para comer, beber e o estado de quem exagerou em qualquer um dos dois. Cruzam fronteiras com facilidade e são mal traduzidas com a mesma facilidade.

abbiocco

substantivo · Regional · ahb-BYOK-ko

Aquela moleza e sonolência irresistíveis que batem logo depois de um almoço pesado (a nossa 'lombeira' ou 'bode pós-almoço'). De origem romana, hoje é entendida no país inteiro.

apericena

substantivo · Coloquial

Um aperitivo de fim de tarde com comida suficiente no bufê para substituir o jantar: você paga a bebida e come à vontade. Uma instituição de Milão e estratégia clássica de sobrevivência estudantil.

spritz

substantivo · Coloquial

O drinque alaranjado de fim de tarde feito com prosecco, bitter (como Aperol ou Campari) e água com gás. Pedir um é o lance de abertura padrão de uma noite italiana.