República Dominicanafría
substantivo · Informal · FREE-ah
Uma cerveja gelada — quase sempre uma Presidente, e quase sempre a garrafa grande, la grande. 'Una fría' num colmado já basta, sem mais discussão.
+1 outro sentido
República Dominicana
Gíria dominicana sobre comida e bebida
4 termos da gíria dominicana sobre comida e bebida, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Palavras informais para comer, beber e o estado de quem exagerou em qualquer um dos dois. Cruzam fronteiras com facilidade e são mal traduzidas com a mesma facilidade.
jumo
substantivo · Informal · HOO-moh
Um porre; o estado de estar bêbado. Sempre com coger: 'cogió un jumo' — ele ficou de porre.
+1 outro sentido
palo
substantivo · Informal · PAH-loh
Uma dose de destilado, quase sempre de rum. 'Un palito' é a oferta educada e 'un palo' a sincera.
+1 outro sentido
servicio
substantivo · Informal · ser-VEE-syoh
Uma garrafa de rum pedida com tudo que acompanha — balde de gelo, copos e uma garrafa de cola ou água com gás. A unidade padrão de uma noite num colmadón ou num car wash.
+1 outro sentido