Gíria dominicana sobre sair e festejar

substantivo · Antiquado · BON-cheh

Uma festa ou uma balada. Perfeitamente compreensível para todo mundo, mas hoje claramente a palavra da geração mais velha — um dominicano com menos de vinte e cinco anos diz teteo ou coro e ouve bonche como algo que os pais dele dizem.

+1 outro sentido

substantivo · Coloquial · CHER-chah

Zoeira; conversa alta, brincalhona e provocadora entre um grupo. Uma chercha é uma conversa cujo propósito é o barulho que faz, não a informação que carrega.

+1 outro sentido

substantivo · Informal · KOH-roh

Uma reunião de amigos: o grupo de pessoas e a ocasião ao mesmo tempo. '¿Y el coro?' pergunta ao mesmo tempo onde todo mundo está e o que vai rolar à noite.

+1 outro sentido

adjetivo · Informal · des-ah-kah-TAH-oh

Fora de controle no sentido admirado — uma festa, uma música ou uma apresentação indo muito além do esperado. O elogio central do dembow da última década.

+1 outro sentido

substantivo, verbo · Informal · hahn-GEH-oh

Sair sem plano fixo. O verbo é janguear, e cobre desde uma esquina até uma balada.

+1 outro sentido

substantivo · Informal · HOO-moh

Um porre; o estado de estar bêbado. Sempre com coger: 'cogió un jumo' — ele ficou de porre.

+1 outro sentido

adjetivo · Informal · pren-DEE-oh

De uma festa ou um lugar: bombando, cheio de gente, no auge. 'Esto tá prendío' é o anúncio de que a noite chegou.

+1 outro sentido

substantivo · Informal · ser-VEE-syoh

Uma garrafa de rum pedida com tudo que acompanha — balde de gelo, copos e uma garrafa de cola ou água com gás. A unidade padrão de uma noite num colmadón ou num car wash.

+1 outro sentido

substantivo · Informal · teh-TEH-oh

Uma festa, e especificamente o tipo barulhento de rua e colmado que rola até desligarem as caixas de som. A palavra do momento: substituiu bonche quase por completo entre os menores de trinta.

+2 outros sentidos