AlemanhaAbsacker
substantivo · Coloquial · AP-zack-er
A saideira — aquele último drinque antes de dormir ou de ir embora, em geral um destilado e em geral não o último de fato.
+1 outro sentido
Alemanha
Gíria alemã sobre sair e festejar
5 termos da gíria alemã sobre sair e festejar, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Noitadas, bebida, dança e o dia seguinte. Uma categoria em que a gíria se renova a cada poucos anos, porque cada geração rebatiza as mesmas atividades.
Gaudi
substantivo · Regional · GOW-dee
Diversão, farra, um bom momento — bávara e austríaca. 'Eine Gaudi' é uma ocasião concreta de diversão, não a qualidade abstrata.
+1 outro sentido
Kater
substantivo · Coloquial · KAH-ter
Ressaca. 'Einen Kater haben' é a expressão fixa; 'Katerfrühstück' é o café da manhã gorduroso que vem depois.
+1 outro sentido
Maß
substantivo · Regional · MASS — short a, as in 'mass', never 'mahss'
Um litro de cerveja num caneco de vidro almofadado. A unidade padrão da Oktoberfest e dos Biergärten bávaros, e a razão pela qual as pessoas subestimam quanto já beberam.
+1 outro sentido
vorglühen
verbo · Informal · FOR-glue-en
Esquentar antes: ficar quase bêbado no apartamento de alguém antes de sair, porque os preços de bar e balada tornam isso inviável no local.
+1 outro sentido