Alemanha
7 termos da gíria alemã sobre pessoas, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Rótulos para tipos sociais: o exibido, o primo do interior, o metido a urbano, o folgado. Essas palavras mostram no que uma cultura repara quando olha para os seus.
substantivo · Informal · AL-mahn
O alemão estereotipicamente alemão: o que liga para a fiscalização por causa da fumaça do seu churrasco, exige a separação correta do lixo reciclável e reserva a espreguiçadeira às seis da manhã. Descreve comportamento, não ascendência.
+1 outro sentido
Use com cuidado
substantivo · Regional · DEP
Um bobo, um pateta. A palavra padrão para idiota no sul da Alemanha, na Áustria e na Suíça, e muito mais branda que suas equivalentes do norte — amigos próximos se chamam de Depp com afeto genuíno.
+1 outro sentido
substantivo, interjeição · Informal · DIG-ah
Mano, parceiro, cara. O vocativo dominante na fala jovem alemã desde mais ou menos 2015, e hoje tão esvaziado de sentido que funciona quase como pontuação.
+1 outro sentido
substantivo · Informal · AIR-en-man
Alguém que te quebrou um galho — guardou um lugar, pagou uma rodada, devolveu o carregador. Mais ou menos 'lenda viva', e mais ou menos tão sincero quanto essa expressão, ou seja, meio irônico.
+1 outro sentido
substantivo · Informal · kar-TOF-el
Um alemão étnico, visto de fora — o irmão mais velho e mais direto de Alman. Onde Alman debocha do comportamento, Kartoffel nomeia o grupo.
+1 outro sentido
Use com cuidado
substantivo · Coloquial · SHPEE-ser
Um conformista de vistas curtas: cerca-viva aparada ao milímetro, opiniões emprestadas do jornal da região, desconfiança profunda de tudo que é diferente. Um dos xingamentos alemães mais usados, e nem de longe grosseiro.
+1 outro sentido
substantivo · Informal · tah-lah-HON
Um rapaz, em geral lido como árabe ou turco, num visual específico: agasalho de grife, bolsa de ombro cruzada no peito, logomarcas enormes, luxo falso ou aspiracional. Eleita Palavra Jovem do Ano de 2024.
+1 outro sentido
Use com cuidado
Alemanha