Germania
7 termini di slang tedesco per le persone, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.
Etichette per i tipi sociali: lo sbruffone, il cugino di provincia, il cittadino smaliziato, lo scroccone. Queste parole dicono che cosa nota una cultura guardando i suoi.
sostantivo · Informale · AL-mahn
Il tedesco stereotipato all'ennesima potenza: quello che chiama l'Ordnungsamt per il fumo del tuo barbecue, esige la raccolta differenziata al millimetro e prenota il lettino con l'asciugamano alle sei del mattino. Descrive un comportamento, non le origini familiari.
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo · Regionale · DEP
Tonto, fesso, babbeo. La parola standard della Germania meridionale, dell'Austria e della Svizzera per dare dello stupido, molto più blanda dei suoi equivalenti settentrionali: gli amici stretti si danno del Depp con sincero affetto.
+1 altra accezione
sostantivo, interiezione · Informale · DIG-ah
Fra', amico, zio. L'allocutivo dominante nel linguaggio giovanile tedesco all'incirca dal 2015, ormai così svuotato di significato da funzionare quasi come punteggiatura.
+1 altra accezione
sostantivo · Informale · AIR-en-man
Chi ti ha fatto un gran favore: ti ha tenuto il posto, ha pagato un giro, ti ha riportato il caricabatterie. Equivale più o meno a 'un grande, un mito', con lo stesso grado di sincerità, vale a dire per metà ironico.
+1 altra accezione
sostantivo · Informale · kar-TOF-el
Un tedesco autoctono visto dall'esterno — il fratello maggiore e più brusco di Alman. Laddove Alman prende in giro un comportamento, Kartoffel dà un nome al gruppo etnico.
+1 altra accezione
Usala con cautela
sostantivo · Colloquiale · SHPEE-ser
Un conformista di vedute ristrette, un piccolo-borghese: siepe potata al millimetro, opinioni ricalcate sul quotidiano locale, profonda diffidenza verso qualsiasi novità. Uno degli insulti tedeschi più usati senza essere minimamente volgare.
+1 altra accezione
sostantivo · Informale · tah-lah-HON
Giovane uomo, solitamente percepito come arabo o turco, caratterizzato da un look ben preciso: tuta firmata, borsello a tracolla sul petto, loghi vistosi, lusso contraffatto o ostentato. Eletto Parola giovanile dell'anno 2024.
+1 altra accezione
Usala con cautela
Germania