Stati Uniti

Slang americano per le persone

12 termini di slang americano per le persone, ciascuno con il suo significato, la sua pronuncia e un esempio d’uso.

Etichette per i tipi sociali: lo sbruffone, il cugino di provincia, il cittadino smaliziato, lo scroccone. Queste parole dicono che cosa nota una cultura guardando i suoi.

basic

aggettivo · Informale

Senza personalità; che ama solo ciò che va di moda. Una stroncatura dei gusti di qualcuno più che del suo carattere, e rivolta in modo sproporzionato alle donne giovani, il che vale la pena notare.

Usala con cautela

bougie

aggettivo · Informale · BOO-zhee

Sofisticato in modo pretenzioso; con aspirazioni di lusso. Si applica a gusti, luoghi e persone, di solito con presa in giro affettuosa.

bro

sostantivo · Informale

Fratello; un amico maschio, o qualsiasi uomo a cui ci si rivolga direttamente.

+2 altre accezioni

Usala con cautela

canceled

aggettivo, verbo · Informale

Rifiutato pubblicamente dopo una polemica, con l'intento di togliergli sostegno e attenzione. Un termine davvero conteso: cosa conti come essere cancellati, e se la cosa accada davvero, è una questione politicamente carica.

+1 altra accezione

Usala con cautela

chill

aggettivo, verbo · Colloquiale

Rilassato, alla mano. Di una persona, di un posto o di un programma: «he's chill» (è uno tranquillo), «a chill evening» (una serata tranquilla).

+2 altre accezioni

dude

sostantivo, interiezione · Colloquiale

Un uomo; un tizio. Sempre più usato nel rivolgersi direttamente a qualcuno a prescindere dal genere.

+1 altra accezione

extra

aggettivo · Informale

Esagerato; fare molto più di quanto l'occasione richieda. Può essere una lamentela o un complimento.

flake

verbo, sostantivo · Informale

Disdire i programmi all'ultimo momento, soprattutto per abitudine. A flake è chi lo fa puntualmente.

GOAT

sostantivo · Informale · GOHT, or spelled out

Greatest Of All Time, il più grande di tutti i tempi. Un acronimo, di solito riferito a un atleta o a un musicista, e oggetto di discussioni infinite.

hang

verbo, sostantivo · Colloquiale

Passare del tempo con qualcuno senza un programma preciso. «Want to hang?» (ci vediamo?).

+1 altra accezione

ride or die

sostantivo, aggettivo · Informale

Una persona totalmente leale, che ti resta accanto qualunque cosa accada. Di un amico o di un partner.

shady

aggettivo · Informale

Disonesto o di integrità dubbia. Dove sketchy riguarda la sicurezza, shady riguarda il carattere.