canceled
aggettivo, verboInformale
Un termine dello slang in inglese americano. Vedi tutto lo slang americano.
Che cosa significa
Rifiutato pubblicamente dopo una polemica, con l'intento di togliergli sostegno e attenzione. Un termine davvero conteso: cosa conti come essere cancellati, e se la cosa accada davvero, è una questione politicamente carica.
Usato in modo leggero e scherzoso tra amici: «you're cancelled for that» (per questa sei cancellato).
Esempi con traduzione
You put pineapple on it? You're cancelled.
Ci hai messo l'ananas sopra? Sei fuori.
Nota: Del tutto scherzoso, ed è ormai l'uso più comune nel parlato quotidiano.
The debate over who actually gets cancelled never ends.
La discussione su chi venga davvero cancellato non finisce mai.
Altre forme
- Grafie e varianti:
- cancelled