canceled
прилагательное, глаголНеформальное
Сленговый термин. Язык — американский английский. Весь американский сленг.
Что это значит
Публично отвергнутый после скандала — с целью лишить человека поддержки и внимания. По-настоящему спорный термин: что считать «отменой» и происходит ли она вообще, — вопрос политически нагруженный.
В лёгком шуточном употреблении между друзьями: «you're cancelled for that» — «за такое я с тобой не разговариваю».
Примеры с переводом
You put pineapple on it? You're cancelled.
Ты положил туда ананас? Всё, ты для меня умер.
Примечание: Исключительно в шутку — и в повседневной речи это сейчас более частое употребление.
The debate over who actually gets cancelled never ends.
Спор о том, кого на самом деле «отменяют», не утихает.
Другие формы
- Написания и варианты:
- cancelled