vibe
существительное, глаголНеформальное
Сленговый термин. Язык — американский английский. Весь американский сленг.
Что это значит
Ощущение, атмосфера человека, места или вещи. «The vibe was off» — «атмосфера была какая-то не та».
To vibe — ладить, сходиться, либо получать удовольствие от чего-то. «We vibe», «I'm vibing with this album».
Vibe check — неформальная проверка чьего-то настроения или атмосферы в ситуации.
Примеры с переводом
The vibe in that place is immaculate.
Атмосфера в этом месте — безупречная.
We vibed immediately.
Мы сразу нашли общий язык.
Откуда взялось
Усечение от vibrations в контркультуре 1960-х, воскрешённое в 2010-х с куда более широкой грамматикой. Сейчас работает и существительным, и глаголом, и определением.