Saltar al contenido
SlangWordsOnline

vibe

sustantivo, verboInformal

Un término del argot en inglés estadounidense. Ver todo el argot estadounidense.

Qué significa

  1. La sensación o el ambiente de una persona, un lugar o una cosa. «El ambiente no era el adecuado» (the vibe was off).

  2. To vibe: llevarse bien, o disfrutar algo. «We vibe» (conectamos), «I'm vibing with this album» (estoy disfrutando mucho este álbum).

  3. Un vibe check es una valoración informal del estado de ánimo de alguien o del ambiente de una situación.

Ejemplos con traducción

  • The vibe in that place is immaculate.

    El ambiente de ese sitio es perfecto.

  • We vibed immediately.

    Conectamos enseguida.

De dónde viene

Acortamiento de «vibrations» surgido en la contracultura de los años sesenta, revivido con una gramática mucho más amplia en la década de 2010. Hoy funciona como sustantivo, verbo y adjetivo.