deadass
adverbio, adjetivoInformalNortheast
Un término del argot en inglés estadounidense. Ver todo el argot estadounidense.
Qué significa
En serio; de verdad. Tanto como intensificador como en forma de pregunta desafiante independiente: «¿deadass?».
Ejemplos con traducción
I'm deadass about to quit.
Estoy a punto de dejarlo, en serio.
—They cancelled it. —Deadass?
«Lo cancelaron.» «¿En serio?»
De dónde viene
De la ciudad de Nueva York, fuertemente asociada con los distritos periféricos (outer boroughs). Se extendió a todo el país a través de las redes sociales, pero se sigue percibiendo como una palabra neoyorquina.