word
interjecciónInformal
Un término del argot en inglés estadounidense. Ver todo el argot estadounidense.
Qué significa
De acuerdo; te escucho. Una confirmación.
Como pregunta —«word?»— sirve para comprobar si quien habla lo dice en serio.
Ejemplos con traducción
—I'm heading out early. —Word.
«Me voy pronto.» «Vale.»
—She got the job. —Word?
«Consiguió el trabajo.» «¿En serio?»
De dónde viene
Del inglés afroamericano (AAVE), originalmente la forma más completa «word is bond» —una afirmación respaldada por el honor de quien la dice—. Es de uso general desde la década de 1980 y hoy suena ligeramente propia de esa época.