Zum Inhalt springen
SlangWordsOnline

vibe

Substantiv, VerbInformell

Amerikanisches Englisch: ein Slangbegriff. Amerikanischer Slang von A bis Z.

Was es bedeutet

  1. Das Gefühl oder die Stimmung, die von einer Person, einem Ort oder einer Sache ausgeht. „The vibe was off.“

  2. To vibe: sich gut verstehen oder etwas genießen. „We vibe“, „I'm vibing with this album“.

  3. Ein vibe check ist eine beiläufige Bestandsaufnahme der Laune von jemandem oder der Stimmung in einer Situation.

Beispiele mit Übersetzung

  • The vibe in that place is immaculate.

    Die Stimmung in dem Laden ist makellos.

  • We vibed immediately.

    Wir haben uns sofort verstanden.

Woher es kommt

In der Gegenkultur der 1960er aus „vibrations“ gekürzt und in den 2010ern mit weit breiterer Grammatik wiederbelebt. Heute funktioniert es als Substantiv, Verb und Adjektiv.