lowkey
наречиеНеформальное
Сленговый термин. Язык — американский английский. Весь американский сленг.
Что это значит
Слегка; втихаря; чуть-чуть. Смягчает признание, которого говорящий немного стесняется: «I lowkey want to leave» — «мне как бы хочется уйти».
Противоположность — highkey: открыто и без всяких оговорок.
Примеры с переводом
I lowkey miss the old office.
Я, честно говоря, немного скучаю по старому офису — но не то чтобы всерьёз.
Highkey the best thing I've eaten all year.
Без преувеличения лучшее, что я ел за весь год.