canceled
形容詞, 動詞インフォーマル
アメリカ英語のスラングです。 アメリカのスラングをすべて見る.
意味
物議を醸した後、支持と注目を引き下げる目的で公に拒絶されること。何が「キャンセルされる」ことに当たるのか、そもそも本当にそんなことが起きるのか自体が、政治的な議論の的になる語。
友人間では軽い冗談として使われる。「you're cancelled for that」（それで君はキャンセルだ）のように使う。
訳付きの用例
You put pineapple on it? You're cancelled.
パイナップルを乗せたの？君とは縁を切る。
注： 完全な冗談で、今では日常会話で最もよく使われる用法。
The debate over who actually gets cancelled never ends.
誰が本当に「キャンセル」されるべきかという議論は終わることがない。
ほかの形
- 表記と異形：
- cancelled