bet

interiezioneInformale

Un termine dello slang in inglese americano. Vedi tutto lo slang americano.

Che cosa significa

Ok; ricevuto; va bene. Una conferma in una parola sola.
Detto con tono ascendente, di sfida: «ah sì? fammi vedere».
Stessa parola, funzioni opposte. Tutta la distinzione la porta l'intonazione.

Esempi con traduzione

—Meet me at seven. —Bet.
«Ci vediamo alle sette.» «Ok.»
—I could finish this in an hour. —Bet.
«Lo finisco in un'ora.» «Vai, fammi vedere.»

Da dove viene

Dall'inglese afroamericano (AAVE), abbreviazione di «you bet» o di una scommessa sottintesa. È arrivato al grande pubblico attraverso i social alla fine degli anni Dieci.

Altre forme

Termini simili:: say less, for sure