Colômbiaguaro
substantivo · Informal · GWAH-roh
Aguardiente — a cachaça de cana anisada que é a bebida padrão de festa na Colômbia, tomada em doses pequenas direto da garrafa posta na mesa.
+1 outro sentido
Colômbia
Gíria colombiana sobre sair e festejar
7 termos da gíria colombiana sobre sair e festejar, cada um com o seu significado, a sua pronúncia e um exemplo de uso.
Noitadas, bebida, dança e o dia seguinte. Uma categoria em que a gíria se renova a cada poucos anos, porque cada geração rebatiza as mesmas atividades.
guayabo
substantivo · Coloquial · gwah-YAH-boh
Ressaca. É a palavra colombiana mais útil para um visitante, porque resaca — a que se ensina em curso — não é o que ninguém diz por lá.
+1 outro sentido
hacer una vaca
expressão idiomática, substantivo · Informal · ah-SEHR OO-nah VAH-kah
Fazer uma vaquinha; rachar em partes iguais uma compra coletiva, em geral bebida, churrasco ou presente de despedida.
+1 outro sentido
parche
substantivo · Informal · PAR-cheh
A turma com quem você anda sempre. 'Mi parche del colegio' é a minha turma do colégio.
+2 outros sentidos
pola
substantivo · Informal · POH-lah
Cerveja. 'Unas polas' é o convite padrão para o bar, e é a mais informal das palavras disponíveis para cerveja.
prendido
adjetivo · Informal · prehn-DEE-doh
Alegrinho — bêbado no ponto bom, falante, ainda funcionando. O estágio exato importa: o colombiano tem uma escala graduada e prendido é o degrau bom dela.
+1 outro sentido
rumbear
verbo · Informal · rroom-beh-AHR
Sair para dançar e beber. La rumba é a própria noitada, e designa a noite inteira, não uma casa só.
+1 outro sentido